1
00:00:01,000 --> 00:00:03,036
Precedentemente.

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,599
Il principale benefattore di New York Wilson Fisk.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,318
Grazie, signor Osborn.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,153
Scava la tua tomba.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,552
In aggiunta a ciò...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,717
Voglio sapere chi è.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,153
Il nome è M?rk?.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,993
Quel tipo è sempre più intelligente di me.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,514
Come sconfiggi quell'aborto volante?

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
Mi hai deluso.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,856
Non me lo avevi detto Spider-Man
verrebbe coinvolto nella storia.

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,110
Se paghi, proverò a prendere di nuovo Fisk.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Sei licenziato!

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,714
Pagherò io il costo del vitto.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,353
Che bello.

16
00:00:37,440 --> 00:00:38,793
Dillo a tuo marito!

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,393
Perché dovrei farlo?

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,038
Perché mi vuoi come coinquilino?

19
00:00:42,120 --> 00:00:43,269
Questa è casa sua adesso.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,749
Ragazzi, non rovinatelo.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,114
May-zia.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,110
- Cosa...
- Questo ragazzo. Grande!

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,638
Possiamo solo aspettare.

24
00:00:55,720 --> 00:00:56,994
Cosa vuoi da me?

25
00:00:57,080 --> 00:00:58,752
Tuo padre è integro.

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,637
Preso mio figlio!

27
00:01:00,880 --> 00:01:04,555
Questo accade quando qualcuno
cerca di ingannarmi.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,472
Cosa suggerisci?

29
00:01:06,560 --> 00:01:08,676
Possiamo vendicarci di Fisk insieme.

30
00:01:08,760 --> 00:01:10,671
Mi serve un'arma migliore.

31
00:01:12,360 --> 00:01:13,936
Riconoscerei quella risata ovunque.

32
00:01:13,960 --> 00:01:16,030
Tavola diversa, stesso pino.

33
00:01:16,120 --> 00:01:18,429
Vediamo dove è capace questo dispositivo.

34
00:01:21,080 --> 00:01:23,992
Spiderman, hai appena ricevuto
al tuo funerale in tempo.

35
00:02:35,960 --> 00:02:37,916
Perché qui non ci sono grattacieli?

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,718
Non posso viaggiare in aria.

37
00:02:41,520 --> 00:02:44,114
Forse posso proteggermi con quella macchina.

38
00:02:45,760 --> 00:02:49,196
Speriamo che Ratto e Tracia
non sono già qui.

39
00:02:54,680 --> 00:02:56,033
Sparare!

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,952
Dove prende quella roba?

41
00:03:01,040 --> 00:03:04,032
Alcuni paesi hanno meno armi.

42
00:03:13,840 --> 00:03:16,115
Pensi di essere intelligente?

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,233
Non sei intelligente come queste bombe.

44
00:03:21,040 --> 00:03:23,395
Buon viaggio, Spider-Man.

45
00:03:29,480 --> 00:03:31,914
L'hai visto? -Non poteva fare niente.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,309
Chi lo sostituirà?

47
00:03:38,520 --> 00:03:42,308
Prima mi ha impedito di passare
l'aria, e ora ha preso anche la terra.

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,675
Posso ancora andare nelle fogne.

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,029
EHI!

50
00:03:53,520 --> 00:03:56,034
Non puoi essere così facile con me.

51
00:03:56,120 --> 00:03:58,588
Non stai cercando quello che hai fatto a zia Ma.

52
00:04:05,040 --> 00:04:08,191
La polizia non ha indizi relativi al rapimento.

53
00:04:09,880 --> 00:04:12,678
Il giovane Osborn lo ha portato via
il suo appartamento di Manhattan

54
00:04:12,760 --> 00:04:16,309
un uomo travestito di nome M?rk?.

55
00:04:16,400 --> 00:04:19,358
Il padre di Osborn, Norman
Osborn, Direttore industriale

56
00:04:19,560 --> 00:04:21,152
non vuole commentare.

57
00:04:21,240 --> 00:04:25,233
- Cos'ha fatto Mark? vuoi da te?
- Non puoi venire qui e...

58
00:04:25,320 --> 00:04:26,799
Perché era qui?

59
00:04:26,880 --> 00:04:29,872
Non posso dirlo. La cosa è personale.

60
00:04:30,640 --> 00:04:33,677
Meglio dirlo. La cosa
è personale anche per me.

61
00:04:33,760 --> 00:04:36,672
Tutto è stato curato.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,548
Non hai stretto un accordo con lui?

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,677
- Ti fidi di M?rk??
- Dovevo.

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,635
Potrei perdere tutto. Mio
l'azienda, la mia invenzione, tutto.

65
00:04:46,720 --> 00:04:48,039
E tuo figlio?

66
00:04:48,120 --> 00:04:50,031
Ho detto tutto.

67
00:04:50,120 --> 00:04:52,315
Non criticarmi.

68
00:04:52,600 --> 00:04:55,717
So cosa faccio. Tutto finirà entro mezzanotte.

69
00:04:55,800 --> 00:04:56,994
O fino a mezzanotte?

70
00:04:57,080 --> 00:05:01,153
Ci incontriamo per più di un minuto, giusto
per amore di certezza.

71
00:05:04,320 --> 00:05:07,118
- Come sta?
- Non vi è alcun cambiamento nella modalità.

72
00:05:07,520 --> 00:05:09,636
Grazie per essere rimasto qui.

73
00:05:09,720 --> 00:05:12,188
Non c'è bisogno di ringraziarti.

74
00:05:12,480 --> 00:05:14,596
Questo significa molto per me e per zia May.

75
00:05:14,680 --> 00:05:16,511
Spero che tu possa perdonarmi.

76
00:05:16,600 --> 00:05:18,158
Questa è colpa mia.

77
00:05:19,080 --> 00:05:21,230
Fisk! Capo!

78
00:05:23,560 --> 00:05:25,278
Dove sono tutti?

79
00:05:30,840 --> 00:05:31,875
Fantastico.

80
00:05:31,960 --> 00:05:33,313
È comodo?

81
00:05:33,400 --> 00:05:37,154
Vedi i vantaggi del potere.

82
00:05:37,960 --> 00:05:39,632
Non mi occupo solo di loro.

83
00:05:39,720 --> 00:05:42,598
Mi piace anche la buona posizione e l'influenza.

84
00:05:42,680 --> 00:05:45,319
Vuoi quello che ho.

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,716
Mi leggi come un libro aperto.

86
00:05:47,880 --> 00:05:50,997
A proposito di libri, mio
l'account deve essere aggiornato.

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,911
E' ora che mi paghino.

88
00:05:53,120 --> 00:05:55,714
Ti mostrerò qualcosa prima.

89
00:05:55,880 --> 00:05:57,836
Possiamo vendicarci di Fisk insieme.

90
00:05:58,480 --> 00:06:02,155
Oh quello! Mi procuro solo quello che posso,

91
00:06:02,400 --> 00:06:03,913
come al solito.

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,070
È un buon affare.

93
00:06:06,160 --> 00:06:09,152
Ti piace come gestisco le transazioni.

94
00:06:09,600 --> 00:06:13,479
Ciò che conta non è cosa
Mi piace, ma quello che pretendo.

95
00:06:15,480 --> 00:06:17,357
Chiedo lealtà.

96
00:06:17,640 --> 00:06:20,837
Verrai distrutto.

97
00:06:20,920 --> 00:06:21,955
NO!

98
00:06:22,040 --> 00:06:24,156
La mia ricerca non deve finire in questo modo.

99
00:06:24,240 --> 00:06:28,358
Guardie! Non voglio vederla mai più.

100
00:06:37,080 --> 00:06:38,718
Non deve scappare.

101
00:06:38,800 --> 00:06:41,473
Proprio come se potessi fermarmi.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,990
Lavora adesso.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,029
Bene!

104
00:06:57,040 --> 00:07:00,589
La misura dell'uomo è
come prende la sconfitta.

105
00:07:00,680 --> 00:07:03,513
Vediamo come resisti.

106
00:07:04,120 --> 00:07:05,314
Aspetto!

107
00:07:05,400 --> 00:07:07,391
Da dove viene?

108
00:07:09,000 --> 00:07:10,433
Chiudi il cancello principale!

109
00:07:10,520 --> 00:07:12,988
Quello è sicuramente il giocattolo di Osborne.

110
00:07:26,800 --> 00:07:29,268
Dove pensi di andare, Smythe?

111
00:07:29,360 --> 00:07:32,511
- Dobbiamo uscire!
- Lo frustreremmo?

112
00:07:35,440 --> 00:07:37,590
Vuoi essere sepolto qui?

113
00:07:41,040 --> 00:07:43,156
Fuga! Questa è la nostra unica possibilità.

114
00:07:45,920 --> 00:07:46,989
Sìì!

115
00:07:50,560 --> 00:07:53,518
Jopas qualcosa. Alla fine l'ho vinto.

116
00:07:54,920 --> 00:07:56,876
Un po' male,

117
00:07:56,960 --> 00:08:01,431
ma adesso è mio.

118
00:08:02,040 --> 00:08:04,270
Totalmente mio!

119
00:08:06,680 --> 00:08:07,795
Mio!

120
00:08:10,480 --> 00:08:13,711
Ogni fibra ottica

121
00:08:13,920 --> 00:08:17,515
e pezzi miei!

122
00:08:21,200 --> 00:08:23,998
BENE? Cosa stai aspettando?

123
00:08:24,560 --> 00:08:26,949
Mio padre ha pagato il riscatto?

124
00:08:27,040 --> 00:08:28,678
Posso partire liberamente?

125
00:08:28,760 --> 00:08:32,878
Liberamente? Niente è gratis con me.

126
00:08:33,000 --> 00:08:34,752
Ora mi senti.

127
00:08:35,160 --> 00:08:38,038
Come tutto questo.

128
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Guardalo!

129
00:08:40,200 --> 00:08:44,318
È una rete globale
di informazioni illegali.

130
00:08:44,400 --> 00:08:49,428
Vedi? Posso connettermi
immediatamente in qualsiasi parte del mondo.

131
00:08:51,360 --> 00:08:56,275
È solo che non guardo le cose da qui.
Controllo le informazioni.

132
00:08:56,600 --> 00:09:00,752
Meglio controllo, più guadagno.

133
00:09:01,160 --> 00:09:03,549
Tutto è connesso
a questo pannello di controllo.

134
00:09:03,760 --> 00:09:06,877
Energia, acqua, sicurezza, tutto!

135
00:09:07,080 --> 00:09:08,479
Posso essere qui per sempre.

136
00:09:08,560 --> 00:09:10,152
Allora cosa vuoi da mio padre?

137
00:09:10,240 --> 00:09:11,514
Voglio vendicarmi.

138
00:09:11,800 --> 00:09:15,110
Ora che ho te, ci riesce.

139
00:09:19,120 --> 00:09:20,917
Buonasera, Osborn.

140
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Dovevi tornare qui. Cosa è andato storto?

141
00:09:24,000 --> 00:09:27,959
Niente. La tua plancia di volo è meravigliosa.

142
00:09:28,040 --> 00:09:32,238
Mi ha aiutato a distruggere Kingpin, come
volevi fin dall'inizio.

143
00:09:32,320 --> 00:09:33,548
Allora perché non qui?

144
00:09:33,640 --> 00:09:35,915
Sto pensando al nostro accordo.

145
00:09:36,000 --> 00:09:39,834
Ora che ho il Kingpin
impero, voglio anche la OsCorp.

146
00:09:40,320 --> 00:09:43,118
È tutto, non solo le tue invenzioni.

147
00:09:43,200 --> 00:09:45,031
Sei...

148
00:09:45,240 --> 00:09:49,438
Hai maledetto! Rivelando il tuo
identità al mondo intero...

149
00:09:49,520 --> 00:09:50,555
Harry!

150
00:09:50,640 --> 00:09:53,234
Saluta tuo padre, junior.

151
00:09:57,320 --> 00:10:01,029
Questo è il nuovo Kingpin e sono io!

152
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
Munchy, torna indietro!

153
00:10:04,720 --> 00:10:07,439
Tu, sporco e bugiardo...

154
00:10:07,520 --> 00:10:10,990
Probabilmente stai cercando
per la parola "traditore".

155
00:10:11,360 --> 00:10:12,873
Ironicamente, non è vero?

156
00:10:12,960 --> 00:10:18,318
Hai iniziato tutto barando
su di me e ora ti tradisce.

157
00:10:18,480 --> 00:10:19,754
Ti ha detto...

158
00:10:19,840 --> 00:10:22,354
Era molto esagerato.

159
00:10:22,480 --> 00:10:24,710
Come il tuo quoziente di intelligenza.

160
00:10:24,960 --> 00:10:27,349
Solo il peno provoca a se stesso un danno del genere.

161
00:10:27,440 --> 00:10:31,274
Voi due avete provato a prendermi tutti i soldi!

162
00:10:31,520 --> 00:10:32,919
Non c'erano alternative.

163
00:10:33,000 --> 00:10:35,992
Abbastanza! L'accusa è inutile.

164
00:10:36,160 --> 00:10:38,879
Considera cose più importanti

165
00:10:38,960 --> 00:10:41,155
come M?rk? è distrutto.

166
00:10:41,240 --> 00:10:43,276
Come possiamo farlo?

167
00:10:43,360 --> 00:10:46,636
Il mio quartier generale è guidato
da un passaggio segreto.

168
00:10:46,720 --> 00:10:48,756
L'abbiamo usato mentre scappavamo.

169
00:10:49,080 --> 00:10:52,038
Torniamo indietro.

170
00:10:52,120 --> 00:10:57,194
Dateci un'arma che possa farlo
sopravvivi con quella lentala.

171
00:10:57,680 --> 00:11:01,070
Pistola? Potrei avere qualcosa.

172
00:11:01,720 --> 00:11:04,871
O la parola migliore è probabilmente "qualcuno".

173
00:11:07,200 --> 00:11:10,590
May-zia. Vorrei poter stare con te.

174
00:11:13,880 --> 00:11:16,838
È mezzanotte, ma non posso
vedere tuo figlio ovunque.

175
00:11:16,920 --> 00:11:20,196
Avevi ragione. Non dovrei
si sono fidati di M?rk?.

176
00:11:20,280 --> 00:11:22,714
Ma ho un asso nella manica.

177
00:11:22,880 --> 00:11:24,518
Dovresti fidarti di te?

178
00:11:24,600 --> 00:11:26,909
Non vogliamo entrambi distruggere Morro?

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,112
Voglio.

180
00:11:31,040 --> 00:11:32,075
E' questo?

181
00:11:32,160 --> 00:11:34,958
Il suo nascondiglio conduce a un tunnel.

182
00:11:35,040 --> 00:11:37,873
Meglio ancora, non giochi a nessun gioco adesso.

183
00:11:37,960 --> 00:11:40,918
Se giochi, ti troverò di sicuro.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,236
Eh! Questo non mostra il ladro
all'ingresso del forte.

185
00:11:54,360 --> 00:11:56,396
Questa è una cosa diversa.

186
00:12:00,800 --> 00:12:02,472
Ci provo adesso.

187
00:12:04,200 --> 00:12:05,792
Sta arrivando.

188
00:12:06,000 --> 00:12:10,232
È un piano ingegnoso
mettere i nostri nemici in opposizione.

189
00:12:10,720 --> 00:12:12,870
Questo sarà un grande spettacolo.

190
00:12:13,120 --> 00:12:15,588
Se conoscessi la mia posizione.

191
00:12:15,840 --> 00:12:19,469
A causa di queste curve
Non so dove sono.

192
00:12:26,280 --> 00:12:28,555
Devi salire.

193
00:12:34,720 --> 00:12:38,349
Quindi ti servono le mine antiuomo? Io
sapere dove trovarli.

194
00:12:38,680 --> 00:12:41,069
Ma voglio una doppia ricompensa.

195
00:12:42,840 --> 00:12:47,391
Buone notizie, Merritt! Aiuto
sbarazzarsi delle mine extra.

196
00:12:47,720 --> 00:12:52,430
Voglio la metà del profitto. Altrimenti
otterranno ruggine nel tuo negozio.

197
00:12:54,520 --> 00:12:56,875
L'Uomo Ragno? Come fai...

198
00:12:59,600 --> 00:13:00,919
Che ne dici?

199
00:13:02,120 --> 00:13:06,193
Benvenuti nel mio nuovo
regno, ovunque tu sia.

200
00:13:07,000 --> 00:13:09,753
Ti saluterò come si deve.

201
00:13:11,880 --> 00:13:14,394
È bloccato? Ti prenderò a calci?

202
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
NO! Ora guarda cosa hai fatto.

203
00:13:23,160 --> 00:13:25,993
Tutti i voli sono cancellati, Barone Rosso.

204
00:13:27,120 --> 00:13:30,476
Attento, lui! Quei dischi sono davvero affilati.

205
00:13:39,520 --> 00:13:42,592
Solo pochi minuti.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,110
Vieni qui! Incontriamoci direttamente.

207
00:13:53,360 --> 00:13:55,430
Fai attenzione a ciò che desideri.

208
00:13:56,600 --> 00:13:58,750
Inizia la fine del gioco!

209
00:14:08,160 --> 00:14:11,869
E' stato distrutto. Ho perso tutto!

210
00:14:11,960 --> 00:14:14,235
Hai ancora la tua vita, finora.

211
00:14:14,320 --> 00:14:15,594
Scorso.

212
00:14:15,680 --> 00:14:17,113
Dov'è Harry Osborn?

213
00:14:17,200 --> 00:14:19,668
Lo vuoi? Prendila!

214
00:14:20,200 --> 00:14:22,350
Prendi lo stand, lo scalatore di muri!

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,278
Il piano funziona.

216
00:14:34,400 --> 00:14:38,712
Ovviamente. Ti aspettavi?
qualcosa in meno da Kingpin?

217
00:14:40,760 --> 00:14:43,399
Bene, stai bene. Tornerò presto.

218
00:14:43,760 --> 00:14:45,512
In secondo luogo...

219
00:14:49,160 --> 00:14:51,754
Andiamocene prima che questo posto crolli.

220
00:14:54,720 --> 00:14:55,948
Lavora adesso!

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,469
Spider-Man e Osborn sono nell'ascensore.

222
00:15:01,560 --> 00:15:04,552
Quel lanciatore di rete non deve scappare.

223
00:15:06,560 --> 00:15:08,835
Non si sta muovendo più velocemente?

224
00:15:12,000 --> 00:15:13,433
volevo chiedere.

225
00:15:21,320 --> 00:15:23,390
L'Uomo Ragno se n'è andato.

226
00:15:23,560 --> 00:15:27,519
Valeva la pena sacrificare l'ascensore
per quello o per cosa, Smythe?

227
00:15:28,600 --> 00:15:30,989
La prossima volta scendiamo le scale.

228
00:15:31,240 --> 00:15:33,515
NO! Sono sopravvissuti al tunnel.

229
00:15:33,760 --> 00:15:36,433
Allora sai cosa fare.

230
00:15:36,600 --> 00:15:38,397
Quando ti tirerò fuori di qui,

231
00:15:38,480 --> 00:15:43,031
Tornerò al tunnel
per vedere da dove veniamo.

232
00:15:43,800 --> 00:15:45,119
Forse no!

233
00:15:59,640 --> 00:16:02,108
Non dovevo mai sapere dove eravamo.

234
00:16:03,080 --> 00:16:04,399
Ha funzionato.

235
00:16:04,920 --> 00:16:06,797
Proprio come previsto.

236
00:16:06,880 --> 00:16:09,348
Hai sentito della vittoria di Pirro?

237
00:16:09,440 --> 00:16:11,237
Ti sbagli.

238
00:16:11,320 --> 00:16:15,552
Ne costruiamo uno nuovo, più grande e migliore.

239
00:16:15,640 --> 00:16:18,871
L'importante è che sia di nuovo mio.

240
00:16:21,520 --> 00:16:24,159
Mi dispiace, ma la situazione non è migliorata.

241
00:16:24,440 --> 00:16:26,874
Pietro, dove sei?

242
00:16:30,520 --> 00:16:34,479
- Cosa c'è che non va in lei?
- E' caduto. Sopravvive sì.

243
00:16:35,600 --> 00:16:37,909
- Che ne dici?
- Lontano.

244
00:16:38,080 --> 00:16:39,877
Allora tutto questo sarà finalmente finito.

245
00:16:39,960 --> 00:16:41,552
Nessuna garanzia.

246
00:16:41,640 --> 00:16:44,438
Ho molte domande a cui rispondere.

247
00:16:44,520 --> 00:16:47,592
Forse posso, ma è così
non fa parte del nostro contratto.

248
00:16:48,080 --> 00:16:50,275
Quindi stai ancora giocando,

249
00:16:50,360 --> 00:16:52,316
come suonavi con M?r?.

250
00:16:52,400 --> 00:16:53,616
E tuo figlio è in pericolo di vita.

251
00:16:53,640 --> 00:16:56,234
Lasciarsi andare! Cosa sai?

252
00:16:56,640 --> 00:16:58,596
Pensi che non mi importi di Harry?

253
00:16:58,680 --> 00:17:02,593
Mi interessa, ma il lavoro mi ha preso tutto il tempo.

254
00:17:02,920 --> 00:17:04,592
Ero sempre via.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,554
Sai com'è?

256
00:17:06,640 --> 00:17:10,189
Quando non ero sul suo
compleanni o partite di baseball.

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,597
Non stavo sostenendo quando lui
era malato e aveva bisogno di me.

258
00:17:13,680 --> 00:17:16,717
Ma ciò non significava che non mi importasse di lui.

259
00:17:17,080 --> 00:17:19,753
C'era solo una scelta.

260
00:17:21,040 --> 00:17:23,634
Forse mi sbagliavo.

261
00:17:24,920 --> 00:17:26,353
Quello che è successo?

262
00:17:27,400 --> 00:17:30,073
È il momento della vendetta, Osborn.

263
00:17:32,520 --> 00:17:33,555
NO!

264
00:17:34,400 --> 00:17:35,549
Harry!

265
00:17:36,520 --> 00:17:38,397
Osborn! Stai bene?

266
00:17:41,920 --> 00:17:42,989
Padre?

267
00:17:43,560 --> 00:17:44,959
Non abbiamo problemi.

268
00:17:45,040 --> 00:17:47,838
Alla fine ha fatto la scelta giusta.

269
00:17:52,840 --> 00:17:56,469
Quindi anche tu sei qui. Giusto.

270
00:17:56,720 --> 00:17:58,278
Sì, per me.

271
00:18:09,280 --> 00:18:11,669
Questa cosa è stata fatta.

272
00:18:13,920 --> 00:18:15,911
Non riesco a farlo strattonare.

273
00:18:37,760 --> 00:18:39,591
Era a causa della zia di May.

274
00:18:42,200 --> 00:18:44,350
- Come sta?
- Lo stato è lo stesso.

275
00:18:44,600 --> 00:18:45,999
Dove sei stato?

276
00:18:46,080 --> 00:18:48,674
Dovevo fare una cosa.

277
00:18:48,760 --> 00:18:50,751
Più importante di questo?

278
00:18:51,160 --> 00:18:52,832
Hai torto nei giovani.

279
00:18:52,920 --> 00:18:55,673
Non puoi scegliere quello giusto.

280
00:18:57,160 --> 00:18:58,639
Grazie per essere rimasto qui.

281
00:18:58,720 --> 00:19:00,870
Hai fretta di muoverti, quindi...

282
00:19:00,960 --> 00:19:03,190
- Non cambio.
- Non?

283
00:19:03,280 --> 00:19:04,872
Pensavo di volerlo

284
00:19:04,960 --> 00:19:08,430
ma dopo oso
non lasciare sola mia zia.

285
00:19:08,520 --> 00:19:10,909
- Posso aspettare.
- Pietro?

286
00:19:12,680 --> 00:19:15,319
May-zia! Eravamo molto preoccupati per te.

287
00:19:16,240 --> 00:19:17,719
È stato uno shock terribile.

288
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Nessun problema. M?rk? ora è andato.

289
00:19:20,440 --> 00:19:23,750
Spauracchio? Di chi stai parlando?

290
00:19:23,840 --> 00:19:25,831
Intendevo casa tua.

291
00:19:25,920 --> 00:19:28,514
Non ho mai visto un simile disastro.

292
00:19:28,760 --> 00:19:32,514
Non puoi essere pronto a vivere da solo.

293
00:19:32,600 --> 00:19:33,794
Hai ragione.

294
00:19:33,880 --> 00:19:38,431
Peter, quando hai salvato il
simpatico spirito del signor Fisk,

295
00:19:39,360 --> 00:19:41,316
fai la cosa giusta

296
00:19:41,480 --> 00:19:44,358
Lo zio Ben sarebbe stato molto orgoglioso.

297
00:19:46,360 --> 00:19:48,874
Non dimenticarmi, Uomo Ragno.

298
00:19:49,240 --> 00:19:51,708
Non ti dimenticherò.

299
00:19:51,758 --> 00:19:56,308
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0